Det var en af de nætter, hvor der bare sker de vildeste ting.
Det begyndte med, at min kæreste inviterede mig hjem til sin far.
Løb, løb, løb!
Det er lidt kompliceret.
Lad mig tage den fra om dagen. Det var den 16. juli i Dallas.
Og Max Hagans liv var røget ad helvede til.
Kort før var han topdirektør. Handlede og mergede i døgndrift.
Holdt kun pause, når han skulle opgradere sin SUV eller LTK.
Det kalder vi lækre trofækoner her i Dallas.
Han var et røvhul.
Men det var, før han fik et hjertetilfælde, firmaet blev solgt -
- og trofækonen skred. Der gik Max død.
Okay, ikke helt død, men næsten.
Max' søster, Lolly, var den eneste, der bemærkede det.
Selv om det var på forsiden af alle bladene, at fyren var til rotterne.
Hvad angår familien, så lad mig blot sige -
- at han kunne vinde prisen som verdens mest fraværende far.
Hans søn, Millian, var flyttet hjem med sin kæreste -
- for at leve på nas hos Max.
Hans datter, Beth, havde succes med sit pladeselskab.
Og så var hun min kæreste.
Og således begyndte dagen, der endte med det, der blev kendt som:
"De hvide buksers nat".
- Ja, hallo? - Far, er du okay?
Ja... Ja.
Forbandede næsemaske.
- Godt, du bruger den. - Vejrtrækning er en god ting.
- Hvor yogaagtigt sagt, far. - Det er mit overlevelsesinstinkt.
Jeg har godt nyt. Jeg har vist fået en aftale med Capitol Records.
- Flot, skat. - Jeg skal flyve derover her i aften.
I aften? Det kan du ikke. Vilkårsforhandlingen er i morgen.
- Og du har en glimrende advokat. - Ja, men...
- Måske harjeg fyret ham. - Far!
Jeg gider ikke betale $600 i timen, for at han tager fotokopier.
Jeg tænkte, at du kunne tage med.
- Jeg er ikke advokat. - Nej, gudskelov. Men jeg tænkte...
- Far, vent lige et øjeblik. - Ja, ja.
- Er du der endnu? - Ja, jeg venter bare.
Jeg har altid ventet på dig.
Første gang, jeg så dig, var til min dimission.
- Den er noteret. - Jeg vil gerne tage med i morgen.
Så jeg vil prøve at få et telefonmøde.
Tusind tak, men nu må jeg smutte, skat.
Hej. Jeg skal tale med Max Hagan.
Døv.
Undskyld!
Jeg skal tale med Max Hagan.
MAX HAGAN ER DØD
- Max Hagan? - Max Hagan?
- Max!
- Max! Max!
- Max Hagan? - Max?
Max Hagan?
De er hermed stævnet i sagen Hagan mod Hagan.
For pokker, Lolly!
Du virker som en flink fyr. Ville du ikke hellere være pizzabud?
Jeg gider ikke spille Perquaky!
Undskyld, Lolly. Undskyld, jeg...
Den her skilsmisse går mig virkelig på.
Og du må undskylde, at jeg råbte ad dig, men...
Jeg mente det ikke. Undskyld.
- Sjovt. - Ja, det er hyleskægt.
MILLIAN DRIKKER ØL OM MORGENEN HAN ER VILD MED ØL
Det er rigtigt.
Stilen er meget 20. århundrede, og så er der jo også pejs.
Undskyld mig.
- Hej, skat. - Hej, mor. Jeg er bekymret for far.
- Han har fyret sin advokat. - Det er da løgn.
Beth besluttede at inddrage sin mor, Vivian, Max' første kone.
- Vil du snakke med ham? - Han vil jo ikke tale med mig.
Ja, fordi det altid gjorde Barbara hysterisk.
- Jaså? - Mor, vil du ikke nok?
- Han vil lytte til dig. - Jeg vil prøve.
Ja!
Det her er mig. Jeg ser ikke særlig produktiv ud, men det er jeg.
Sådan da. Jeg vil i hvert fald gerne være det.
Jamen der har vi jo Beth Hagan.
Havde vi en aftale? Var der tid til Raff i kalenderen?
Det hedder spontanitet. Jeg holder frokostpause. Hvad er odds for det?
0,198. Odds. I hvert fald for de 1,6 år, jeg har kendt dig.
Nå, og hvad er så odds for, at du kommer med mig op i soveværelset?
Kom så, fart på.
- Sig, at du elsker mig. - Jeg elsker dig.
Blinkede du?
Sig, at du vil flytte med mig til New York.
- Din snyder! - Nej, jeg har først lige hørt det.
Aftalen er i hus, hvis jeg rykker selskabet til New York.
- Er det ikke vildt? - Jo. Det er bare gået så hurtigt.
- Jeg har arbejdet på det i seks år. - Ja, sandt nok.
Og jeg vil gerne have, du tager med.
- Hvad er der? - Jeg ved ikke...
Jeg må ikke møde din familie, og pludselig skal jeg med til New York.
Kom nu. Du snakker altid om, at du vil væk herfra.
- Her er jo dødkedeligt. - Ja, det er her vel.
Straks Beth kom tilbage på kontoret, var hun i røret igen.
Hej, far. Nu vil jeg bede dig om en tjeneste.
- Du skal møde min kæreste i aften. - Jeg er ikke rigtig i humør til det.
Vil du ikke nok? Jeg beder aldrig om noget.
Ja, men det er ikke så godt i dag. Millian har drukket hele formiddagen.
- Du gør det selv muligt for ham. - Lad nu være at citere din psykolog.
Du burde måske selv tale med en psykolog.
- Beth, jeg... - Jeg har gjort så meget for dig.
Kan du ikke gøre den ene lille ting for mig?
- Godt. Middag. Klokken 19. - Ikke kun dig. Alle.
Det skal være ordentligt. Inde i spisestuen.
Med tallerkener og det hele.
Nå, ørl ede... Ørlede!
Jeg tror, din mor er her.
- Det er da løgn. - Niks.
Max?
- Hvad vil du? - Jeg vil tale med dig.
Jeg kan kun klare én blodsugende ekskone ad gangen.
Hvad hvis jeg lover ikke at suge?
- Er du okay, Max? - Jeg er da ikke kradset af endnu.
- Jeg tror, du har brug for hjælp. - Jeg ledede et stort firma helt alene.
- Jeg mener i huset. - Nå. Ja.
Jeg er...
- Jeg er ved at blive skilt igen. - Ja, hvad skete der?
Hun vendte 180 grader efter mit hjertetilfælde. Jeg gjorde alt forkert.
- Jeg pudsede endda næse forkert. - Med dine 12 servietter?
Ja. Nå, men nu vil hun have det hele.
- Og du giver hende... - Intet. Det var seks sølle år.
- Hun får samme behandling som mig. - Jeg var god mod dig og børnene.
Ja, og det er du stadig. Jeg kunne ikke klare at have dem boende.
Det er kun midlertidigt.
Nå, men Barbara har forlangt at få huset, så vi må nok snart flytte ud.
Du er nødt til at få dig en advokat, Max.
Det er i vores børns interesse, at du ikke mister det hele.
Lolly.
Tak.
25 år, og så sniger han sig stadig ud og tager bilen.
Har vi fejlet? Kan nogen sige, hvad vi gjorde galt?
Måske var det modermælkserstatningen.
- Hvem er det? - Hej, det er Chucks ven.
Vi mødtes der forleden, ikke? Har du noget...
- Klap i. Nej. - Kom nu, mand. Chuck.
Beth vidste ikke, jeg solgte pot. Jeg vidste ikke, det var brormand.
- Hvad laver du? - Ro på. Jeg skulle bare købe noget.
Nå, jeg skal mødes med Jim Jr. i aften på Adolphus.
Måske kan jeg lokke noget ud af ham.
- Jeg ringer til ham. - Det var ikke det, jeg mente.
Så vis ham lidt ben. Det har altid virket på mig.
Her, mor. Du glemte din taske.
Okay, få dig en advokat. Du kender masser af dem.
Hav det godt.
Migrænepiller.
Lykkepiller. Sovepiller.
Millian og Naomi gjorde sig klar til middagen.
- Hun tester mig. - Tror du, hun glemte den bevidst?
Ja, det tror jeg. De er ude på noget. Hvorfor skulle hun ellers komme?
Det er en test.
Nej...
Det er et trick. Okay...
Ser du, hvis vi ikke tager nogen af pillerne -
- så ved hun, vi er "narkomaner", for alle vil jo tage nogle piller.
- Så vi skal tage nogle? - Det trorjeg.
Det tror jeg virkelig. Jeg får vildt stress af bare at tænke på det.
- Hvorfor nu? Hvorfor i aften? - Du skal vide, at jeg mener det.
Så når jeg førhen ville møde din far, mente du det ikke?
Måske ved jeg først nu, at jeg mente det. Desuden er de sindssyge.
Min far. Skilsmissen. Min bror.
Jeg ville vel bare forskåne dig for dem. Jeg mener...
Hvad hvis du så dem og tænkte, at sådan bliverjeg også?
Ham Raft er en dårlig indflydelse. Hun kommer aldrig for sent.
Kom.
Undskyld, vi kommer for sent. Det her er Raff.
- Halløjsa! - Max Hagan.
- Goddag. - Sid ned.
- Kender I hinanden? - Ja, du ved...
- Forskellige steder fra. - Hvorfra?
Jeg synes, det er ret sjovt, vi har stadset os op for at møde ham.
- Hvorfor det? Raff? - Det glæder mig at møde Dem.
- Jeg har hørt så meget om Dem. - Jeg troede, du undgik os.
Nej, nej. Jeg har læst alt om Deres forretninger.
Pangea Gas, BAL TexaDyne, Flatland Drilling.
Virkelig? Nå... Du har klæbehjerne, ikke, Raft?
- Raff. Det er Raff. - Som sidst i fængselsstraf.
- Det er et kælenavn. For Rafferty. - Jeg har en teori om navne.
- Tillykke med det. - Hvad laver du, mr. Rafferty?
- Jeg spiller i et band. - Har det et navn?
Ja, "Trofækonerne".
Jeg har spillet, siden jeg var 15. Nu er jeg mest til computere.
- Har du flere jern i ilden? - Faktisk kun et.
- Det er et program, jeg har lavet. - Det bliver det næste store.
Fortæl om det. Jeg hører altid gerne om det næste store.
Det er faktisk lidt svært at beskrive.
Det er et system til musik, til at administrere indhold.
Man kan gå ind på folks interesser. Ligesom diskussionsfora og blogs.
Jeg har lige lavet det, men det er blevet kaldt Geolicious-teknologi.
Men det er ikke særlig spændende.
- Software-design er en hård branche. - Nå, men tilbage til min navneteori.
Folk med bogstaverne x, z eller f i deres navne er på skideren.
Jimi Hendrix. Frances Farmer. River Phoenix.
- Maximillian. Rafferty. - Lad nu være.
- Lad være med hvad? - Med at genere min kæreste.
Hans liv er altså ad helvede til på grund af dig.
Det hele er din skyld, fordi du kaldte ham Maximillian.
Det passer på os alle sammen. Undtagen dig.
Er det mon, fordi jeg knokler og går til psykolog? Nej da.
Jeg har succes, fordi jeg ikke har et x, z eller v i mit navn?
F, ikke v.
- Nå, godt nyt for Beth i dag, hvad? - Ja, jeg er ret glad.
En dag styrer hun hele verden. Er du klar til det?
- Ja, ja, det er jeg. - Så skal I flytte til New York?
- Jeg ved ikke... - Han har meget at se til her.
- Han kan ikke bare lige rejse. - Kærligheden er aldrig enkel.
Nej, nej, det er helt forkert. Når den er ægte, er den.
- Ikke nu, Millian. - Nu er vi jo alle sammen samlet.
Så jeg vil gerne meddele, at Naomi og jeg har forlovet os.
- Det har I gjort tre gange. - Har vi det?
Kan det ikke vente, Millian? Det er Raffs aften.
Raffs aften? Eller vil Beth bare demonstrere, hvor perfekt hun er?
Hold nu op. Du er så egoistisk.
Du bliver fuld og høj og skal have opmærksomhed.
Nogen er nødt til at sige det her til dig, Millian.
- Du har brug for hjælp. - Har jeg brug for hjælp?
- Ja, du har brug for hjælp. - Hvad med dig selv?
Du er så selvfed, at du lige så godt kunne være høj.
Du peger fingre af andre, men du ved ingenting. Kom, Naomi.
Næste gang du vil belære mig om, at jeg har brug for hjælp -
- så lad være med at tage min pusher med.
Sagde han lige, at du var hans pusher?
- Hejsa. - Max Hagan, De er hermed sat ud.
Hallo!
Skrub ud! Nu! Alle sammen!
Hvad fanden... Lad mig se de papirer.
Det er ikke, som du tror. Jeg har måske solgt til ham én gang.
Beth, hjælp mig. Flot, Barbara, at smide min handicappede søster ud.
- Lolly må gerne blive. - Det vil hun ikke.
Lolly, søde ven, har du lyst til at blive her med mig?
Nej, hun vil ej! Nej, du vil ej, Lolly! Du er en egoistisk ko.
Hvis du havde læst papirerne, du fik, havde du haft god tid til at flytte.
Du har fået to breve om det. Har du ikke læst dem?
Jeg... Jeg var... Jeg havde ikke tid.
Det er min vin. Du skylder mig $100 for den. Det er en dyr vin.
Godt, så værsgo. Tag det hele!
- Vil I andre også have? - Far, hold op.
Ja, du vil jo også have. Værsgo. Og hvad med Millian?
Værsgo, min dreng. Lolly, vil du have lidt ekstra lommepenge?
Og hvorfor sælge stoffer, nårjeg kan forsørge dig? Værsgo.
Hvorfor tager I ikke bare det hele?!
Stop så!
Du har måske ikke bemærket det, far, men du forsørger mig ikke.
Nu giver det hele mening. Hvordan betaler du ellers dine regninger?
Alle de ærinder. Folk, der altid ringer. Kontanter, altid kontanter.
- Du har ødelagt det hele. - Jeg har ikke gjort noget.
Og jeg har lige præsenteret min familie for en pusher. Skønt!
- Det er min. - Nej, det er min.
- Få ham ud herfra! - Jeg tager fandeme vinen med.
Måske havde min psykolog ret i, at det var urealistisk.
Din skide software findes garanteret heller ikke.
Din psykolog kan rende mig.
Vi ses til vilkårsforhandlingen!
- Væk fra min veranda! - Hold den her.
Så, så, Lolly. Godnat.
For fanden i helvede! For fanden!
Pis og lort!
Godt, du kom. Jeg trænger til nogle stoffer.
Det er mit hus. Det er min families hus.
Ja, det var det.
- Hvor er Beth? - Hun er kørt.
Vilkårsforhandlingen! Hun kommer da tilbage, ikke?
- Hvad fanden ved jeg? - Hvem ringer du til?
Jeg behøver ikke svare på flere af dine lede spørgsmål.
Er Gulcon ved at være her?
- Godt, tak. - Hvem er Gulcon? Din pusher?
Ja, for jeg trænger virkelig til et fix.
Nej.
Pis.
Hvad så?
- Hvor skal du hen? - Jeg skal ud og spille.
- Hvor skal vi hen? - Til Double Wide.
Vent lidt... Må jeg få et lift ind til byen?
Ja, ja.
Gulcon, er du den herres privatchauffør?
- Er I på vej ud til en handel? - Kan du ikke behandle mig pænt?
- Pushere er afskum. - Jeg er ikke pusher!
Raff er ikke dum. Han har lavet et smart program.
Jeg har investeret i det.
- Vi ses. - Hej, hej.
- Jack Daniels og cola? - Hvad så?
- Jeg er 57 år. - Du må ikke tage vinen med ind.
- Jamen det er en Petrus. - Surt!
Du må kunne gøre en undtagelse. Jeg er Max Hagan.
Det vil jeg da skide på.
Pis!
- Dewar's og vand, tak. - Hvornår skal vi på?
Der er to bands endnu.
Det bliver $4.
Undskyld, jeg har ikke...
- Kors, sæt det på min regning. - Tak.
Skal I med til Russells bryllup bagefter?
Imens sad Vivian i den sal, hvor hun og Max var blevet gift.
Hej, Max. Det er Vivian. Jeg sidder nede på Adolphus.
Og ja, jeg gik ind i den store balsal.
Jeg mindes vel bare gamle dage.
Kan du huske den skønne suite, og hvor meget jeg gik til den?
Du blev så vred, fordi du ikke troede, jeg varjomfru.
Er det mig, der gør dem skøre, eller vælgerjeg de skøre? Kvinder!
Hende med megafonen? Hun er syg i roen.
Tak. Der er én ting, der ikke vil lykkes for mig: ægteskabet.
Stort set alt andet er lykkedes for mig, men ikke ægteskabet.
Jeg får ødelagt det hver eneste gang.
TAK TIL ADOLPHUS FOR VORES DEJLIGE BRYLLUP VIVIAN OG MAX HAGAN
- Velkommen til Adolphus. - Findes suite 920 stadig?
Det er en dejlig suite.
Og den er ledig. Jeg skal blot bede om noget ID og et kreditkort.
Det var nu ikke derfor, men...
Mrs. Hagan.
Mrs. Maximillian Hagan?
Ja, naturligvis.
- Er det sådan noget goth-tøj? - Nej, ikke goth.
- Hvad er det så? - Punk.
- Punk? - Rock. Punkrock.
- London 1976. - Punk blev skabt i New York.
- Ordet "punk" kom fra New York. - Ja, men det fulgte med musikken.
- Musikken? - MC5. Stooges.
- Ramones. New York Dolls. - Var du slet ikke med i 70'erne?
- Han tænkte kun på penge. - Så fortæl mig budskabet.
- Der er ikke noget budskab. - Det er bare den søde lyd af kaos.
Nå, nu er jeg med. Det er fingeren til alt det, en som mig står for.
Hvis I så gerne vil give fingeren til alting -
- hvorfor ser I så alle sammen ens ud?
Lad os gå ind og stille op.
- Hej, Raff. - Hej, Felicia.
- Hvem er det? - Beths far. Lad ham være i fred.
- Hejsa. - Dav. Max Hagan.
Har du prøvet noget rigtig frækt?
Royal Fuck!
Sådan!
Jeg bliver helt våd af det her.
- Ja? - Lad os danse.
Lige et øjeblik.
Her.
- Vil du have noget? - Ja, jeg bør vel prøve det.
- Forstår du det nu? - Ja.
Skynd jer!
Fis af!
Vi gemmer resten til senere, skat.
Åbn nu!
Imens vågnede Millian og Naomi af lykkepillerusen.
Millian, se.
Det er lige, som du sagde, det ville ske.
Det er et tegn, Millian. Fra Gud.
Han vil have, vi skal blive clean.
Vi skal blive clean, gifte os rigtigt og få børn.
- Ja... - Det er det, han vil have.
Ikke flere stoffer, Millian. Okay?
Okay. Tæller piller?
- Millian... - Okay, okay, okay.
Nu skal du høre, hvad vi gør.
Vi tjekker ind på det bedste hotel i Dallas.
Det bliver vores egen lille Betty Ford-klinik.
En revolution. Det var en revolution!
- Du er høj. - Ja.
- Har du ikke dårligt hjerte? - Jo, men skråt op med det. Punk!
Pas på ham der, han er helt vild.
- Skal vi til bryllup? - Fredsdommeren skred.
Russell havde fået ham, der skulle vie dem, til at springe fra.
Jeg kender en fredsdommer. Det er rigtigt.
- Jeg kender en fredsdommer. - Gør du det?
Kan du få ham ud af sengen og vie to syrehoveder?
Ja, det kan jeg.
- Han kender en fredsdommer. - Det er en dårlig idé, Felicia.
- Lad os finde ham. - Lad os finde fredsdommeren.
- Nu skal vi finde ham. Kommer du? - Max Hagan klarer paragrafferne.
Du drak for $140. Jeg har ikke en klink tilbage.
- Jeg skal nok betale dig tilbage. - Med 6,25% i rente er det $148,75.
Flot, fessor.
Jeg kan betale dig tilbage nu. Vi kører hjem til mig efter min tegnebog.
Kender du Swiss Avenue?
Skru lige ned.
- Hej, skat. - Hej. Hør her...
Jeg overreagerede måske lidt. Og jeg...
Hej, skat. Hej, skattepige.
- Hvem er det? Hvad laver du? - Jeg får bare et lift.
- Hvem er du sammen med? - Felicia og Max.
- Felicia, godt nok. Hvilken Max? - Din far.
- Det er løgn. - Nej.
Er du ude sammen med Felicia og min far? Hvor er I?
- I Felicias bil. - Giv mig den.
- Hej, Beth. Beth! - Far?
Nu forstår jeg det hele, Beth.
Skråt op med det hele, ikke? Og hende Felicia er skøn.
- Hun er bare skøn. - Lad mig tale med Raff.
Raff? Ja.
- Hej. - Hvad sker der?
Nej, jeg skal sove. Jeg har det telefonmøde i morgen tidlig.
Jeg vil ikke vide noget. Vi tales ved i morgen.
Kom med. Du skal holde udkig.
- Udkig, hvad? - Nu skal du være helt stille, skat.
- Det er alvor, Felicia. - Okay!
- Beth er vist rasende. - Hun burde da være glad.
- Det er hun ikke. - Hun er sippet.
Nej, hun er ikke.
Ikke så sippet.
Militæret mistede en god general, da hun gik ind i pladebranchen.
Pis! Den er ellers aldrig låst.
Jeg har en anden idé.
Okay. Kreditkortene ligger på gulvet i entreen. Det klarer du lynhurtigt.
Hvis jeg bliver snuppet, ryger jeg i fængsel.
Jeg ville selv gøre det, men du kan ikke løfte mig derop. Kom nu.
- Jeg er ikke dum. - Du er en tøsedreng i punktøj.
- Hvabehar? - Du er en pygmæ i punktøj.
- Det lyder godt. "Pygmæ i punktøj." - Så op i røven med det.
Barbara havde været så optaget af at rydde op -
- at hun ikke havde hørt, at Max' mobil havde bippet i flere timer.
AFLYT BESKEDER
Hej, Max. Det er Vivian. Jeg sidder på Adolphus og mindes gamle dage.
Kan du huske den skønne suite, og hvor meget jeg gik til den?
Okay.
Det hele er væk. Her.
MILLIAN OG NAOMI TOG PENGENE
Millian og Naomi. Selvfølgelig.
- Ja, kom så. - Vent. Jeg har kontanter derinde.
Altid beredt. Jeg har $5000 i kontanter oppe på mit kontor.
- Du kan bare skylde mig. - Nej, jeg vil gerne hente dem.
Hvis det er et knald, du vil have, er det ikke så dyrt.
Det er mine. Jo mere vi bruger nu, desto mindre får hun i morgen.
Jeg vil give dig $500 tilbage.
Ligner jeg en tyv, man kan leje?
Hør her... Jeg kan godt se, at du indeni er en alle tiders fyr.
Og jeg kan godt se, du normalt ikke gør sådan noget.
Du må undskylde alt det, jeg sagde tidligere.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Hej, min ven.
Jeg mindes vel bare gamle dage.
Du blev så vred, fordi du ikke troede, jeg varjomfru. Det var jeg altså...
Hvor er de nu? Nå jo...
- Max, der er noget, jeg må fortælle. - Ikke nu.
Jo, nu.
Jeg...
- Jeg solgte stoffer til Millian. - Hvad?
Det var kun et par gange og kun pot. Lad mig forklare...
- Nu gik det lige så godt. - Hør nu på mig.
- Jeg havde ikke andre muligheder. - Det har man altid.
Det gav mig et halvt års arbejdsro.
På et halvt år kan man nå at gøre mange afhængige.
- Det er jo bare pot. - Pot?
Pot er det første trin til stofmisbrug.
Undskyld. Jeg forsvarer det ikke...
Du retfærdiggør det. Lad os kalde en spade for en spade. Du er kriminel.
Se på dig selv. Efter kun fire timer uden penge er du blevet kriminel.
Kan du huske den skønne suite, og hvor meget jeg gik til den?
Et halvt års arbejdsro til hvad? Til at spille punkmusik?
Til at lave programmet færdigt og sælge det.
- Var det ikke en løgnehistorie? - Nej.
Jeg tror, jeg tager en drink i den franske salon.
Du må gerne gøre mig selskab. Det var så dejligt at se dig i dag.
Kælling. Den kælling!
Pis...
Løb, løb, løb.
Hvem er det?
- Er det dig, Max? - Løb, Raff. Løb, løb, løb!
- Ind i bilen. Ind i bilen! - Jeg kan se dig! Det er indbrud!
- Rend og skid. - Det slipper du ikke godt fra.
Rend og skid, smatso!
Det var sjovt. Jeg elsker at svine rige mennesker til.
Jeg vil anmelde et indbrud.
- Jeg stopper nu. - Siger de ikke alle sammen det?
Sæt farten op. Vi skal finde en fredsdommer.
Ja, kom så. Vi skal nordpå, Raff.
- Vi skal have en suite. - Okay, ID og kreditkort, tak.
Mr. Hagan? Ja, selvfølgelig. Det er suite 920.
Se, hvordan jeg forkæler dig, skat.
Millian?
- Mor? - Herinde.
- Har din far sendt dig? - Far? Nej. Far...
Hvad snakker du om? Vi...
Vi tjekkede bare ind, og så gav de os suiten.
- Hvad griner du af? - Ikke noget. Hvad laver I her?
- Vi kom for at blive clean. - Virkelig?
Ja. Virkelig.
Hvorfor... Hvorfor tror du aldrig på mig?
Du aner ikke, hvor meget jeg gerne ville.
- Ja, ja... - Jeg vil gerne tro på dig.
- Så siger vi det. - Men du er høj lige nu, ikke?
- Jo. Jo, mor, jeg er høj. - Meget høj.
- Og hvad så? - Giv mig stofferne.
Og så kan vi tale om det senere.
Giv hende dem, Millian.
Jeg kunne heller ikke forstå, hvor mine lykkepiller var blevet af.
Åh, Texas. Kære Texas. Fra tyranniet fri.
Den stråler så skønt, din stjerne står os bi.
Heltenes moder...
Dot. Du, Dot?
Her er nogen! Hør, hvem det er.
- Hallo? - Og sværge troskab...
- Hvad var det? - Det lød som delstatssangen.
- Forsvind. Vi ringer til politiet. - Dottie, det er Max Hagan.
Max? Max Hagan? Hvad i alverden...
- Max, er du blevet overfaldet? - Har du det godt?
- Ih ja. - Hvad er der sket?
- Jeg vil bede om en tjeneste. - Selvfølgelig.
- Jeg vil bede dig forestå en vielse. - En vielse?
- Ja, er det ikke pragtfuldt? Nu. - Er du okay?
Lykkeligere end et svin i en mudderpøl.
Max, jeg forestår ikke vielser. Det er ikke dig, der skal giftes, vel?
Sidder den næste mrs. Hagan ude i bilen?
- Du er altså ikke skilt endnu. - Nej, nej, det er ikke mig.
Desuden er klokken 1.
Det anede jeg ikke. Smut I tilbage i seng. Jeg ringer i morgen.
Næ, nej, Max Hagan. Nu kommer du ind og får en stor kop stærk kaffe.
Også du.
Det er alt, og I er hjemme igen om højst en time. En lille en?
Max, jeg kan se, du brænder for det, men jeg er nu ikke helt med.
Jeg vil ikke rodes ind i en Britney Spears-affære. Jeg har et godt ry.
Et særdeles godt ry. Men får du aldrig lyst til at slå dig løs -
- og bare gøre noget, fordi det er skideskægt?
- Er du klar over, hvor kort livet er? - Jeg er ikke med, Max.
Du er gået glip af noget stort, og jeg har først opdaget det nu.
Men jeg må bare dele det med jer.
Har I nogensinde hørt ordet "punk"? For det lille ord...
Det, Max prøver at sige, er, at han gerne vil værne om Deres gode ry.
Jeg vidste, at vi aldrig ville komme af sted, medmindrejeg førte ordet.
Det kan kun styrke Deres ry. De ville vise, at De er en kærlighedens mand.
I den her verden af Google, TiVo, handler og opgraderinger -
- er det enestående, at to mennesker siger ja til hinanden.
At de ved, de er skabt for hinanden. Kan vi bare feje det til side -
- fordi det er over vores sengetid og ikke lige passer os?
Har vi ikke alle sammen et ansvar -
- for at hjælpe dem med at få deres kærlighed beseglet?
Jeg laver noget kaffe, vi kan tage med.
Nej tak.
Det er da ikke Adolphus. Hvad laver vi her?
Det tager kun to sekunder. Max, kom med.
Hejsa.
- Barefoot og Dottie Johnson. - Felicia Exall.
Som i "x'er alle".
- Min stuepige dukkede ikke op. - Barbara tog min.
Hvad skal vi?
Han var nok ret ligeglad lige nu, men jeg ville gøre rent bord.
- Er det pot? - Ja.
- Hvad skal jeg med det? - Smid det ud. Ryg det. Snif det.
Man kan ikke sniffe pot.
- Hvad er det? - Det, jeg fortalte om.
Det er til Bob Brenton. Han læser intet, der ikke er læst af ti andre.
- Jeg har talt med ham om det. - Hvor kender du ham fra?
- Han er brudgommens fætter. - Jeg hørte godt, han var i byen.
- Han skal nok med til brylluppet. - Du bør tale med ham.
Ja. Her.
Det er godt nok meget pot.
Ja, det er meget pot.
Her er en gammel ting til dig.
- Tak. - Felicia, lad hende være i fred.
Hold mund, Raff. Hvad er det?
Vildt.
- Er det til mig? - Det er din dag i dag.
Så ankom vi til Adolphus. Mig, Max, Felicia -
- fredsdommeren, hans kone og en flaske tequila.
Vi skal have et værelse. Nej, en suite. En røvstor suite.
Med et par værelser og en jacuzzi.
Okay, lad mig se, hvad vi har.
- Vi har en pænt stor suite. - Er den røvstor?
Ja, jeg vil sige, at den er... røvstor.
- Noget ID og et kreditkort, tak. - Nej, vi betaler kontant.
Vi skal alligevel bruge et kreditkort som depositum og noget ID.
- Max Hagan. - Javel.
Undskyld. Naturligvis. Det er suite 920.
Tak.
Det er her.
Kom her, dit sexede handyr.
- Max? - Vivian?
Hold da kæft.
- Hvad laver I her? - Intet i forhold til dig.
Vivian...
- Vivian, kan du huske Johnsons? - Dav, Vivian.
- Hej. - Vivian.
Undskyld mig et øjeblik.
Kom, skatter.
Lige et øjeblik.
Bob Brenton står lige ude på gangen. Kom så.
Man taler ikke forretning til et bryllup.
Man kan tale forretning hvor som helst. Kom så.
Og stil den der fra dig.
- Bob! - Max Hagan, hvad laver du her?
Vi har bare en lille komsammen. Fredsdommer Johnson og hans kone.
- Det er mig en sand fornøjelse. - Og du kender jo mr. Rafferty.
- Ja, naturligvis. - Det er mig med musikprogrammet.
- Ja, minsandten. Goddag igen. - I skal vist samme sted hen.
Så I kan jo tale lidt på vejen, og så kommerjeg snart.
Kom nu. Fart på.
Har du prøvet det på en bagtrappe før?
Suite 920.
- Sig pøj pøj. Nu skal jeg splejses. - Hvad mener du?
- Jeg skal giftes. - Skal du det?
- Ja, dit fjollehoved. - Hvad gik det her så ud på?
Jeg måtte da have en sidste affære.
For fra nu af skal jeg være tro, til døden skiller os.
Men, skatter, du var alle tiders fedeste polterabend.
Du må undskylde...
Det er bare, fordi...
For fanden, Vivian.
- Jeg har ikke nogen forklaring. - Du skylder mig ikke nogen.
Men tak.
Må jeg sætte mig ned?
- Hvor er Millian? - I seng. De vil blive clean. Igen.
- Tror du, han mener det? - Jeg håber det.
Det var den søde dreng, der skrev sedler til os, når vi skændtes.
Hvor der stod, at vi skulle tale pænt til hinanden.
Han er stadig sød, Max.
- Hvor underligt. - Hvad skete der?
- Intet. Han vil spille golf med mig. - Godt gået.
- Jeg kan ikke spille golf. - Så må du lære det.
Det er politiet!
- Vi leder efter Maximillian Hagan. - Hvad kan jeg hjælpe med?
- De er anholdt for indbrud. - Det... er en lang historie.
Hvor er coce... a-colaen?
- Der var to indbrudstyve. - Nej, jeg var alene.
- Hvad er Deres navn? - Nej, jeg var alene.
Horace Rafferty. Jeg skal nok følge med.
Åh, skatter...
Nå, men godnat, alle sammen.
Horace?
Nå, så er festen vist forbi.
Hvad så, er der fest et sted?
Ja, mon ikke. Vi har et halvt kilo pot og...
Fedt.
- Millian. - Slap nu af. Jeg gør ikke noget.
Er han gået?
Jeg ville bare gerne giftes.
Og få børn.
Det er han nok ikke helt parat til.
Ved du, hvad jeg vil gøre i stedet for at gifte mig igen?
Jeg vil finde en kvinde, der hader mig, og købe et hus til hende.
Hvis...
Hvis 53% af alle ægteskaber ender med skilsmisse -
- og 62% af alle ægteskaber er ulykkelige -
- så er det kun 29,14% af alle dem, der bliver gift -
- der bliver lykkelige.
- Vær nu ikke sådan en sortseer. - Du skulle nødig snakke.
- Hvordan kan du huske alt det? - Det ved jeg ikke.
Jeg læser bare noget, og så huskerjeg det.
- Du skal nok klare dig, Raff. - Bare min røv ikke gjorde så ondt.
Hele min krop værker.
Iskias, for højt blodtryk, sarkoidose -
- åreforkalkning og et atrialt myksom.
- Men du lever endnu. - Ja, jeg hænger ved.
Men kun lige netop.
Her sidder jeg og klamrer mig til det hele, som gjaldt det livet.
Mit hus. Mine penge.
Og hvad er det alt sammen værd?
Det er nu sjovt.
- Det er svært at give slip. - Hagan. Rafferty.
- Først min bror og nu min far? - Beth, jeg...
Jeg er herre over mit eget liv, tak.
- Giv ham nu en chance. - Hvordan gik det?
- Gik det ikke godt? - Jo, de vil indgå en handel.
- Jeg sagde, jeg ville overveje det. - Hvorfor det?
- Beth, man skal altid slå til. - Jeg ved ikke...
- Jeg troede, det var det, du ville. - Nej, det harjeg aldrig sagt.
Du sagde, du ikke ville rejse.
Det er ikke det samme, som at du ikke skal rejse.
- Vilkårsforhandlingen er om en time. - Glem den. Jeg skal nok klare mig.
Tag nu hjem og hvil dig. Det skal nok gå.
Så Max og jeg købte nyt tøj og tog så ind til byen.
Hvad er det helt præcist, jeg skal?
Du skal bare sørge for, at jeg ikke kvæler Barbara.
Jeg har spjældet den nok i dag.
Mrs. Hagan vil ikke acceptere mindre end først foreslået.
I betragtning af, hvad hun har lidt, er De heldig.
Hun har kun lidt over -
- om hun skulle tage 20 eller 30 m af det hundedyre Salamander-gardinstof.
Scalamandré. Det var min eneste trøst, mens du var besat af dit arbejde.
Jeg kan ikke gøre for, at du er en is dronning.
Måske skulle vi bare gennemgå, hvad hun vil have.
- Ja, skal vi ikke gøre det? - Fint.
Lad os tage ejendommene først. Huset i Aspen?
- Fint. Barbara kan få det. - Lejligheden i Padre?
Okay. For livet, ifølge mr. Hagan her -
- går ud på at give slip. Så...
- Kunstværkerne? - Fint.
- Inklusive Hopper'en? - Ja, inklusive den.
- Det er den "deprimerende", Barbara. - Vinkælderen.
Ja, få en kæp i øret. Du vil have godt af det.
- Og huset på Swiss Avenue. - Det bliver over mit lig.
Mrs. Hagan deler gerne Deres pension, men hun boede der i seks år.
Niksen! Mine børn voksede op i det hus. Det kommer ikke på tale.
Tænk lidt over det, for mrs. Hagan kan anmelde Dem for en række forseelser.
Indbrud, tyveri og trusler. De er ganske vist gået på pension -
- men er det sådan, De vil huskes i en kreds, vi alle ved er meget lille?
Godt, Barbara. Nyd det. Hvis du kan finde ud af det.
- Vent lidt... - Nej, glem det.
- Lad hende få hele molevitten. - Jamen det forstårjeg ikke.
Jeg tror nemlig ikke, at du kan give det væk.
Jeg tror ikke, at det rent faktisk er dit.
Vel er det så. Jeg købte det hus kontant.
Her står, at huset på Swiss Avenue forvaltes for din søster, Lolly -
- indtil hun afgår ved døden.
- En formueforvaltning kan ændres. - Selv når den er "uopsigelig"?
Betyder det ikke, at den varer altid?
- Hvem har skrevet det? - Lance T. Linton, advokat.
Lance Linton. Hvad blev der af den gamle hængerøv?
Der var 28% chance for, at Max kunne have beholdt huset.
Men ingen statistik kunne forudsige det her.
Jeg, Horace Rafferty, fik golftimer af Max Hagan.
Godt, vi fortsætter senere. Nu skal du ringe.
Det er Horace Rafferty. Jeg skal tale med Bob Brenton.
Vi skulle aftale en golfkamp... et spil golf.
Ja. Han kan godt ringe tilbage til mig. Han har mit nummer.
Tak. Farvel.
Pærenemt, ikke?
- Ja? - Hej, Vivian. Det er Max.
- Så du blev løsladt? - Ja, hvad har man ellers børn til?
- De kan være praktiske at have. - Nemlig. Nu skal du høre...
Jeg har endelig fået din besked fra i går.
- Og hvis tilbuddet stadig gælder... - Alene?
- Alene. Det vil jeg meget gerne. - Også jeg.
Godt, vi ses.
- Hej. - Hej, skat.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Nå, men vi tales ved senere.
- Du har ringet til dem, ikke? - Jo.
- Jeg må tage imod det tilbud. - Det ved jeg godt.
Men du må forstå, at jeg er nødt til at blive her.
- Det ved jeg godt. - Jeg er vist ikke New York-typen.
Og nu får jeg jo golftimer af din far, så...
- Gider du nu ikke gå op ad trappen? - Jeg tager bare lige en lur.
- Nej, bliv. - Jeg gider ikke høre på det, far.
Jeg har forstået det. Jeg sniffede kokain i går, røg pot og tog piller.
Og jeg forstår det. Det føles godt.
Men jeg nægter at miste dig til det stads. Jeg nægter.
Det var meget fornemt, men hvem fanden havde bedt dig om det?
Og siden hvornår har du bekymret dig om mig?
Lolly, det er okay.
Hvad har I gjort? Hvad er der galt?
- Skriv, hvad der er galt. - Ja, hvad tror du, Beth?
Hun savner den måde, det var på, før vi alle mistede grebet om os selv.
Jeg forstår det godt.
Jeg savner det også.
Ja. Jeg savner det også.
Perquaky? Nej, Lolly...
Lolly, du skal ikke græde over Perquaky.
Vi skal nok spille.
Kan vi ikke alle sammen lige sætte os ned og tage et spil Perquaky?
Som en familie?
Alle sammen.
Og så satte vi os ned og tog et spil Perquaky.
Hvad det så end er.
SLUT
Tekster: Bibi Huryn Prima Vista